Und es geht weiter mit den Umbaumaßnahmen in der Pichelsdorfer Straße. Die Baumarbeiten beginnen.

Die Betckestraße ist eine Anwohnerstraße umgeben von Wohnblöcken. Da sie jedoch bei einer hohen Frequentierung der Kreuzung Pichelsdorfer Straße/Weißenburger Straße oftmals als Schleichweg genutzt wird und über die Betckestraße die Fahrzeuge der Feuerwache zu ihren Einsätzen ausrücken, geht von ihr eine starke Lärm- und Verkehrsbelastung aus. Die Pflasterung der Straße mit Großsteinpflaster verstärkt die Fahrgeräusche nochmals zusätzlich, weshalb eine Anpassung der Straße an aktuelle Standards und zur Reduzierung der Lärmbelastung angestrebt wird.

Umbau der Betckestraße

Da über die Betckestraße die Fahrzeuge der Feuerwache zu ihren Einsätzen ausrücken, sind bauliche Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung hier nicht möglich. Die Straße ist Teil einer Tempo-30-Zone und auch der Umbau der Kreuzung Pichelsdorfer Straße/ Weißenburger Straße dient durch die vereinfachte Verkehrsführung der Beruhigung der Betckestraße. Die inzwischen in die Jahre gekommene Großsteinpflasterung der Betckestraße verursacht vergleichsweise hohe Fahrgeräusche. Mit der Erneuerung der Straße wird nicht nur eine Reparatur und Anpassung an heutige Standards verfolgt, sondern durch den Ersatz der Pflasterung mit einer Asphaltdecke wird auch die Lärmbelastung erheblich reduziert. Querschnitt, Parkstände, Beleuchtung etc. bleiben wie bisher. Die Bäume bleiben weitestgehend unangetastet. In einem kleinen Umfang (3 Bäume) sind Fällungen vorgesehen, für die Ersatzpflanzungen vorgenommen werden. An einigen Stellen werden die Baumscheiben vergrößert und damit den Bäumen bessere Wachstumsbedingungen geschaffen.

Bauablauf

Mit den Baumaßnahmen wird im Juli 2021 begonnen werden. Die Maßnahme wird in drei Abschnitten durchgeführt.
Der erste Bauabschnitt betrifft den Bereich von der Pichelsdorfer Straße bis zur Wörther Straße. Der Zeitraum der Durchführung der Baumaßnahmen in diesem erstreckt sich von Juli 2021 bis Ende 2021.
Direkt im Anschluss werden die Baumaßnahmen im Abschnitt Wörther Straße bis Götelstraße fortgesetzt.
Der dritte und letzte Abschnitt behandelt die Betckestraße hinter der Götelstraße. Diese Abschnitte sind in Abhängigkeit von den Arbeiten der Berliner Wasserbetriebe in der Götelstraße. Diese Arbeiten der Berliner Wasserbetriebe haben teilweise begonnen.

Wir werden uns bemühen, die Beeinträchtigungen durch die Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten und bitten Sie um Ihr Verständnis.

Projektförderung

Das Vorhaben „Lärmminderung Betckestraße zwischen Pichelsdorfer Straße und Havelufer“ (Projektlaufzeit: 2021 bis 2022) wurde im Berliner Programm für Nachhaltige Entwicklung (BENE) gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und des Landes Berlin (Förderkennzeichen 1172-B7-O).

Grundsätzlich gilt die Einschränkung der sozialen Kontakte auf ein Mindestmaß. Insbesondere zu haushaltsfremden Personen ist der Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten, soweit dies die äußeren Umstände zulassen. Die eigene Wohnung bzw. Unterkunft darf nur aus triftigem Grund verlassen werden. Das Berliner Stadtgebiet darf darüber hinaus nur innerhalb eines Umkreises von 15 km verlassen werden (sofern eine 7-Tage-Inzidenz von mehr als 200 vorliegt).

Jede Person ist angehalten, eine Mund-Nasen-Bedeckung im öffentlichen Raum im Freien an Orten zu tragen, an denen der Mindestabstand von 1,5 Meter in der Regel nicht eingehalten werden kann. Auch in geschlossenen Räumen wie im ÖPNV, in Flughäfen oder Bahnhöfen, in Einzelhandelsgeschäften aller Art, in Gaststätten, in Kinos, Theatern, Konzert- und Opernhäusern und ähnlichen Einrichtungen, in Arztpraxen, Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen sind Mund-Nasen-Bedeckungen zu tragen.

Eine zusätzliche Maskenpflicht gilt an festgelegten Orten, Plätzen und Straßen. Eine Übersicht dazu sowie weitere Informationen zu den aktuellen Abstands- und Hygieneregeln finden Sie hier.
Die ausgeweitete Maskenpflicht gilt nun auf Märkten, in Warteschlangen und in bisher benannten Einkaufsstraßen – darunter die Altstadt Spandau. 

Hier kann bei Nichteinhaltung ein Bußgeld zwischen 50 und 500 € fällig werden, auch im ÖPNV.

Eine neue Fassung der SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung gilt bis zum 7. März 2021.

Kontaktbegrenzungen im öffentlichen und privaten Raum

• Der Aufenthalt im öffentlichen Raum, insbesondere auf Straßen, Plätzen, Wegen und in Grünanlagen, ist lediglich allein, mit Personen des eigenen Haushalts oder einem Angehörigen eines weiteren Haushalts gestattet.
• Kinder bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres bleiben von dieser Regelung unberücksichtigt und werden nicht eingerechnet.

Gaststätten und Schankwirtschaften

• Gaststätten und Schankwirtschaften bleiben weiterhin für den Publikumsverkehr geschlossen. Speisen und Getränke dürfen lediglich zur Abholung oder Lieferung angeboten werden.
• Es gilt ein Verbot des Ausschanks, der Abgabe sowie des Verzehrs von alkoholischen Getränken zwischen 23 Uhr und 6 Uhr des Folgetages.
• Grundsätzlich ist der Verkauf und die Abgabe von alkoholischen Getränken zum Sofortverzehr verboten. Handelsüblich geschlossene Getränkeflaschen, -dosen oder -tüten bleiben von dieser Regelung unberücksichtigt.
• Der Verzehr von alkoholischen Getränken in Grünanlagen und auf Parkplätzen ist nicht gestattet. (Die allgemeine Unzulässig des Verzehrs von alkoholischen Getränken im öffentlichen Raum entfällt.)

Dienstleistungsgewerbe

• Dienstleistungsbetriebe der Körperpflege (dazu zählen u.a. Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo-Studios) bleiben geschlossen und dürfen weder für den Publikumsverkehr geöffnet werden noch ihre Dienste anbieten.
• Eine Ausnahme gilt für medizinisch notwendige Behandlungen, insbesondere Physio-, Ergo- und Logotherapie, Podologie, Fußpflege und Heilpraktiker*innen.
• Eine weitere Ausnahme gilt für Friseurbetriebe: Diese dürfen ab dem 1. März 2021 unter Einhaltung besonderer Hygiene- und Schutzmaßnahmen öffnen.

Einzelhandel und Märkte

• Verkaufsstellen gemäß des Berliner Ladenöffnungsgesetzes sowie Wochenmärkte bleiben geschlossen.
• Ausnahmen gelten für den Einzelhandel für Lebensmittel und Getränke, Tabakprodukte, Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Tierbedarf, Apotheken, Einrichtungen zum Erwerb von Sanitätsbedarf sowie von Hör- und Sehhilfen, Weihnachtsbaumverkauf, Drogerien, Reformhäuser, Tankstellen, Abhol- und Lieferdienste, gewerblichen Handwerksbedarf, Poststellen, Banken und Sparkassen, Waschsalons, Kfz- und Fahrradwerkstätten.
• Jahrmärkte und Volksfeste sind untersagt.

Betriebskantinen

• Es dürfen Speisen und Getränke zum Verzehr vor Ort angeboten werden sofern eine angemessene Versorgung der Mitarbeiter*innen nicht anders gesichert werden kann.
• Es ist ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten.

Sonstiges Gewerbe

• Fahrschulen, Bootsschulen, Flugschulen und ähnliche Einrichtungen bleiben geschlossen.
• Auch Sonnenstudios bleiben für den Kundenbetrieb geschlossen.

Eine Verlinkung zur aktuellen Pressemitteilung finden Sie hier.

Die offizielle Aufbereitung zur Orientierungshilfe ist außerdem hier abrufbar.

Weitere Informationen zur Eindämmungsverordnung (hier) sowie den geltenden Hygienevorschriften (hier) finden Sie auf den Seiten des Berliner Senats.

Weitere Informationen erhalten Sie außerdem im Rahmen der digitalen Veranstaltungen von Berlin Partner:

25.02.2021 – 9:30 bis 10:30 Uhr
„Das 1×1 des Onlinemarketings – Begriffe, Nutzerverhalten und Onlinekanäle“

Unsere Wilhelmstädter Geschäfte und Unternehmen laden Sie wieder zu einem bunten Programm ein, welches die Händler, Dienstleister, Gastronomen, Kirchengemeinden sowie die Christoph-Földerich-Schule mit Unterstützung des Geschäftsstraßenmanagements Wilhelmstadt vorbereitet haben.
Allerdings ist dieses Jahr alles anders: Daher haben sich schon im Vorfeld alle Veranstalter Gedanken gemacht, wie sie unter Beachtung der Hygieneregeln überhaupt eine Aktion durchführen können. Viele Aktionen finden dieses Jahr daher draußen statt oder es wird eine Anmeldeliste geführt. Trotzdem macht der aktuelle Lockdown Anpassungen im Programm erforderlich, weitere werden wahrscheinlich folgen. Am Ende des Beitrags finden Sie dir direkten Verlinkungen zu den Veranstaltungen.
Dort werden wir fortlaufend die aktuellen Entwicklungen zu den einzelnen Aktionen nachführen und bitten Sie, sich hier oder beim Veranstalter jeweils vorab zu informieren.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei den Aktionen und bleiben Sie gesund!

Schon vorab findet am Donnerstag, dem 26. November, die Aktion Spielzeug tauschen oder verschenken gegen den Corona-Blues auf dem Földerichplatz statt. Die Initiative WISTA WAT organisiert die Tauschbörse für Gesellschaftsspiele, Puzzle, Spielzeug, Fahrräder, BMX, Laufräder, Kinderwagen, Skateboards, Inline-Skates (kein Flohmarkt, kein Verkauf). Noch rechtzeitig vor dem 1. Advent wiederholt BENN die beliebte Aktion Adventskranzbasteln als schöne Einstimmung in die Adventszeit.

Als eigentlichen Auftakt zum Wilhelmstädter Advent laden Ulrike Trump-Berndt und Friedrich-Karl Berndt, die Inhaber des Weinladens, alle Kunden, Freunde und Gäste zum sehr beliebten Adventskonzert und schwäbischen Glühwein in ihren Hinterhof. Beginn ist am 29. November um 17 Uhr in der Metzer Straße 2. Schon nachmittags öffnet die Evangelischen Melanchthon-Gemeinde ihren Pfarrgarten für den „Adventsbasar“: dort kann jeder bei Kaffee und Kuchen nach Weihnachtsgeschenken suchen.
Am Montag den 30. November weiht die Christoph-Földerich-Schule mit einem diesmal verkleinerten Kinderchor den Weihnachtsbaum auf dem Földerichplatz ein. Anschließend ist die Vernissage zur Ausstellung „Deutsche Redewendungen wörtlich genommen“ geplant: die Ausstellung dazu ist im Stadtteilladen anzuschauen und kann Di-Fr zwischen 10-13 Uhr besucht werden. überholt: Austellung in den Schaufenstern!
Für Kinder gibt es auch spezielle Angebote: Wer gerne gemeinsam Plätzchen backt, ist wieder herzlich in die „Weihnachtsbäckerei“ der Feldküche am 5. und 12. Dezember eingeladen. (Anmeldeliste)
Und am Nikolaustag können die kleinsten Wilhelmstädter ihre gefüllten Schuhe vormittags beim Café & Konditorei Rücker abholen. (Liebe Eltern, bitte geben Sie vorab zwischen dem 1. und 3. Dezember einen Schuh im Geschäft ab.)
Aber auch für die Großen gibt es eine Nikolausüberraschung: Lucie Friede und Conni Ort, die Inhaberinnen des Café Barfly und PlanB, laden dazu abends am 2. Advent an die Feuertonne.
In den Tagen bis Heiligabend folgen noch weitere Veranstaltungen, wie die „Weihnachtliche Atempause“ bei der Entspannungstherapie Betz, den „Adventszauber in der Weißenburger Straße“ bei Betty macht Druck oder „Tee für die Großen und Schoki für die Kleinen“ in der Hohenzollern Apotheke und eine Rabattaktion gibt es im Schuhhaus Hartmann.

Die Veranstaltungen im Überblick

26.11.2020 – Spielzeug tauschen oder verschenken gegen den Corona-Blues – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender – VERSCHOBEN

26.11. bis 28.11.2020 – Adventskranz-Basteln – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

29.11.2020 – Gottesdienst, anschließender Adventsbasar im Pfarrgarten – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

29.11.2020 – Adventskonzert im Wilhelmstädter Hinterhof, dazu gibt es schwäbischen Glühwein – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender – LIVE-ÜBERTRAGUNG AUF FACEBOOK

ab 30.11.2020 – Schaufenster-Galerie Adamstraße mit Preisrätsel: „Deutsche Redewendungen wörtlich genommen“ – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

30.11.2020 – Feierliche Einweihung des Weihnachtsbaumes durch die Christoph-Földerich-Grundschule – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

05.12.2020 – Weihnachtsbäckerei für Kinder – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender – ABGESAGT

06.12.2020 – Nikolaus-Aktion für die Kleinsten – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender – ABGESAGT

06.12.2020 – Nikolaus an der Feuertonne – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender – ABGESAGT

08.12.2020 – Weihnachtliche Atempause – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

09.12.2020 – Adventszauber in der Weißenburger Straße – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

12.12.2020 – Weihnachtsbäckerei für Kinder – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender – ABGESAGT

13.12.2020 – Ein Kessel Buntes – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

13.12.2020 – Luzia’s Lichterteppich – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

14.12.2020 – Tee für die Großen und Schoki für die Kleinen – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

16.12.2020 – 10% auf Ihren Einkauf an diesem Tag – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

24.12.2020 – Gottesdienst mit Krippenspiel – zur Veranstaltung auf Facebook und in unserem Veranstaltungskalender

Weitere Informationen zu diesen und den zahlreichen weiteren Veranstaltungen finden Sie auf www.wilhelmstadt-bewegt.de oder www.facebook.com/WilhelmstadterAdventskalender.

Der Programmflyer steht außerdem hier zum Download bereit.

Stimmen Sie sich auf den Heiligabend und die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage ein und besuchen Sie den Gottesdienst und das Krippenspiel in der Melanchthon-Kirche zum besinnlichen Beisammensein.

Eine Teilnahme an diesem und weiteren Gottesdiensten ist erst nach vorheriger Anmeldung möglich.

Die aktuelle Situation erschwert eine zuverlässige Planung dieser Aktion – wir halten Sie hier auf dem Laufenden! Schauen Sie daher vor Besuch der Veranstaltung noch einmal auf dieser Seite vorbei, um über mögliche Änderungen informiert zu sein.

Datum: 24.12.2020, 13 und 15 Uhr
Ort: Melanchthon-Kirche
Veranstalter: Ev. Melanchthon-Gemeinde, Tel.: 030 339 369 010
ANMELDUNG ERFORDERLICH

Wenige Tage vor Heiligabend hält das Schuhhaus Hartmann das erste Geschenk für Sie bereit: 10 % Rabatt auf Ihren Einkauf! Kommen Sie also vorbei und tun Sie Ihren Füßen etwas Gutes!

Die aktuelle Situation erschwert eine zuverlässige Planung dieser Aktion – wir halten Sie hier auf dem Laufenden! Schauen Sie daher vor Besuch der Veranstaltung noch einmal auf dieser Seite vorbei, um über mögliche Änderungen informiert zu sein.

Datum: 16.12.2020
Ort: Pichelsdorfer Straße 90
Veranstalter: Hartmann Schuhhaus Orthopädie, Tel.: 030 351 718 0

Trotzen Sie der Kälte und wärmen sich bei einem heißen Tee und machen in weihnachtlicher Atmosphäre in der Hohenzollern-Apotheke eine Pause – und für alle Kinder gibt es eine Schoki. Stellen Sie sich gemeinsam mit uns auf die bevorstehenden Festtage ein und schöpfen Sie Kraft bei uns.

Die aktuelle Situation erschwert eine zuverlässige Planung dieser Aktion – wir halten Sie hier auf dem Laufenden! Schauen Sie daher vor Besuch der Veranstaltung noch einmal auf dieser Seite vorbei, um über mögliche Änderungen informiert zu sein.

Datum: 14.12.2020
Ort: Pichelsdorfer Straße 101
Veranstalter: Hohenzollern-Apotheke, Tel.: 030 331 8447

Auf dem Kirchenvorplatz in der Weißenburger Strasse 9/11 möchten wir „Luzia’s Lichterteppich“ mit vielen Lichtern und Kerzen entstehen lassen und zu einem Punsch einladen – also eine Mitmachaktion für Groß und Klein von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Die aktuelle Situation erschwert eine zuverlässige Planung dieser Aktion – wir halten Sie hier auf dem Laufenden! Schauen Sie daher vor Besuch der Veranstaltung noch einmal auf dieser Seite vorbei, um über mögliche Änderungen informiert zu sein.

Datum: 13.12.2020, 17 – 19 Uhr
Ort: Weißenburger Straße 9-11 (draußen)
Veranstalter: Kath. Kirche St. Wilhelm, Tel.: 030 361 6142

Zum Ausklang des 3. Adventssonntags erwartet Sie vor der Melanchthon-Kirche wieder eine buntes Programm passend zu stimmungsvoller Weihnachtsmusik. Lassen Sie sich überraschen und bringen Sie die gesamte Familie mit!

Die aktuelle Situation erschwert eine zuverlässige Planung dieser Aktion – wir halten Sie hier auf dem Laufenden! Schauen Sie daher vor Besuch der Veranstaltung noch einmal auf dieser Seite vorbei, um über mögliche Änderungen informiert zu sein.

Datum: 13.12.2020, 18 – 21 Uhr
Ort: vor der Melanchthon-Kirche
Veranstalter: Melanchthon-Gemeinde, Tel.: 030 339 369 010